#3. 네덜란드 워홀 :: 아포스티유 준비

*

지난 주 17일, 금요일 오후 네덜란드 대사관에 가서 서류를 접수하고

21일 화요일에 IND로부터 메일을 받았다.

뱅크스테이트먼트 때문에 꽤 걱정을 했는데

다행히도 별 탈 없이 Thank you for your WHP application ~~~ 으로 시작하는 메일이 왔다.

메일의 내용을 간략히 얘기해보자면

1. 51유로를 계좌로 입금하고

입금할 때, 첨부한 application number와 v number를 reference에 써서 보내고

2.첨부한 3개의 pdf파일 + proof of your payment를 첨부한 메일주소로 보내고

3. Intended travel date를 다시 한번 써서 메일로 보내달라는 것이었다.

이 모든 과정은 메일을 받은 후로 3주 안에 끝내라고 했음.

일단 메일을 받았으니 한시름 놨다.

메일마저 뭔가 거절당하는 메일을 받을까봐 걱정했는데 다행.

엄청 급한건 아니니까 일단 영국 돌아가서 할까 생각중임.

*

당장 필요한 서류는 아니지만 네덜란드에 입국해서 필요한 서류들이 있다.

Apart from receiving a residence permit card at the IND office, you will also have to register yourself at a municipality office of the city where you will live. For this registration, you will need to submit your birth certificate and family relation certificate (기본증명서 + 가족관계증명서), which are all translated into English and notarized, and legalized with Apostille by the Korean Ministry of Foreign Affairs. We recommend that you prepare all these documents before you leave for the Netherlands.

바로 기본 증명서와 가족관계증명서.

네덜란드에 입국해서 거주등록을 할 때 필요한 서류라고 한다.

사실 아주 급하게 필요한 서류는 아니지만

내가 영국으로 돌아가고 나면 가족에게 부탁을 해야하는데

미안하기도 하고 해서 돌아가기 전에 해치우자 싶었다.

일단 동사무소에 가서 기본증명서와 가족관계증명서를 한부씩 떼었다.

한글로 떼었기 때문에 영어로 번역이 필요했다.

그리고 번역공증 해줄 업체를 찾아봤다.

외교부 여권과가 있는 종로 근처에 번역 공증 하는 업체가 많길래

검색해서 몇군데 연락을 해서 한군데를 찾아갔다.

가격은 대부분 1건당 35,000원 선 인듯....했음.

더 쌌으면 좋았겠지만 ㅠㅠ

기본증명서가 2장으로 나와서 원래는 더 비싼데

그냥 두개 7만원에 해주겠다고 했음.

그래서 번역 공증 맡기는건 일단 끝!

아포스티유는 번역 공증한 서류를 가지고

"외교부 여권과"로 가서 발급받으면 된다고 한다.